El rol de las editoriales universitarias y su misión en la difusión de conocimiento | FEDITT – UFRO 2022 «Curar la palabra»

Cada vez hay más editoriales universitarias, las cuales cumplen con una función fundamental para las casas de estudios: difundir y divulgar a través de libros y publicaciones el quehacer científico realizado por académicos, docentes, investigadores y estudiantes, apoyando de cerca la consolidación del conocimiento producido y dejándolo a disposición de la sociedad.

En atención a tan relevante papel, FEDITT – UFRO 2022 «Curar la palabra», ha querido contar con la presencia de estas editoriales, haciendo parte, en su primera versión, a Ediciones UCT, Ediciones UCSC, Ediciones Universidad del Bio Bio, Ediciones UFRO, Editorial Universidad de Los Lagos y Universidad Autónoma, las cuales tendrán la posibilidad de instaurar un diálogo con las demás editoriales invitadas y, a su vez, poder mostrar su trabajo a toda la comunidad presente durante los tres días que dura el evento.

La difusión del conocimiento

La difusión del conocimiento forma parte de las universidades, por lo que la creación de editoriales está ligado profundamente al quehacer de estas. Los libros, y otros productos editoriales, promueven el pensamiento académico y la investigación generada al alero de sus aulas y laboratorios, generando oportunidades para la consolidación, la renovación y el desarrollo de sus líneas de investigación.

“Las Editoriales Universitarias cumplen un rol fundamental en la sociedad y en el territorio, ya que difunden, socializan y ponen al servicio de la comunidad -personas, organizaciones privadas, civiles y gubernamentales- el conocimiento, la investigación y la actividad académica generada en ellas y las distintas disciplinas presentes”, explica Claudia Campos Letelier, coordinadora de Ediciones UCT.

En esta misma línea, José Manuel Rodriguez, coordinador de Ediciones UFRO, señala que las editoriales universitarias son las que ponen en circulación el conocimiento científico, agregando que: “Eso es esencial, pues el grado de avance de las ciencias hoy en día es abismante, de ahí que llevarlo al seno de la sociedad sea un imperativo, una verdadera obligación de las universidades y la forma de hacerlo, por excelencia, es la publicación de libros que den cuenta del desarrollo de la investigación”.

Es importante destacar que hoy, producto de los avances de la tecnología, el libro se ha hecho más accesible, a través de ediciones en formatos electrónicos, por lo mismo ha sido esencial para las editoriales contar con espacios digitales y de acceso abierto. “Nuestra editorial está en un constante proceso de búsqueda de cómo llegar a la sociedad. Una de nuestras herramientas es trabajar con el concepto acceso libre. Eso significa que todos nuestros libros están en nuestra página web y cualquier persona los puede descargar”, enfatiza el coordinador de Ediciones UFRO.

Otro punto de mucha relevancia es que no solo abordan temas nacionales o internacionales, sino que también buscan plasmar el trabajo que se hace en los territorios. Este eje ha sido uno de los aspectos que Ediciones UCT ha querido resaltar, pues “releva proyectos editoriales que reflejen los resultados científicos, intelectuales y artísticos que aborden problemáticas de interés local y regional, que contribuyan al desarrollo de la región y que aporten a la cultura local”, reafirma Claudia Campos.

Sin embargo, el camino de las editoriales universitarias sobre todo de regiones no ha sido fácil, pues deben enfrentar diversas problemáticas, como la baja postulación a los Fondo del Libro, que los autores e investigadores elijan otras editoriales con más renombre y que no acojan otras líneas o directrices en sus publicaciones. Así lo deja entrever Carolina Carillanca, coordinadora de Editorial Universidad de Los Lagos.

Pese a eso, también es enfática en recalcar que todavía queda un largo camino para seguir posicionando a las editoriales universitarias en el mapa: “Si bien la caracterización de la industria regional presenta problemas estructurales en la definición de cómo estamos, también se abre una oportunidad para que las distintas casas de estudios que habitan en el sur, podamos hacernos cargo de estos desafíos y co ayudemos a formar equipos altamente profesionalizados en la industria editorial, que también formemos editores, que nos hagamos cargo de profesionalizar el oficio editorial (…) creo que tenemos un gran desafío que es potenciar la creación y la difusión del conocimiento científico que se genera desde nuestras regiones”, finalizó.

El equipo organizador de FEDITT – UFRO 2022 hace una invitación a la comunidad regional, los días 9, 10 y 11 de noviembre, a conocer de cerca el trabajo de estas casas editoras y acceder a los distintos tipos de conocimientos que se generan desde la academia.

El rol de las editoriales independientes: Su impronta en el contexto cultural | FEDITT-UFRO2022

A pocas semanas del comienzo de la 1° Feria Editorial de Temuco, organizada por la Universidad de La Frontera, y primera de esta índole en la región, se ha querido hacer hincapié en el rol que tienen las editoriales independientes en la sociedad, ya que alrededor de 20 de ellas serán parte de este evento, donde mostrarán sus publicaciones y podrán dar a conocer el trabajo particular que realizan en el concierto de la industria editorial.

Aún no es muy reconocido el rol que cumplen las editoriales independientes en la sociedad, sin embargo, poco a poco, han logrado instalarse como agentes indiscutibles en la diversificación bibliográfica. Desde su posición autónoma y motivaciones que van más allá del interés lucrativo, ofrecen propuestas de gran sutilidad, permitiendo el diálogo con diferentes realidades. Así lo explica Felipe Moncada Mijic, editor de Ediciones Inubicalistas de Valparaíso, explicando que: “Aportan a la diversidad del libro, incluyendo autorías que el circuito editorial de mercado no incorpora, pues no les son útiles a sus políticas del libro. De esa manera las editoriales independientes aportan voces regionales, disidentes, desde una amplitud de género, temáticas de la ruralidad, registros poéticos emergentes, narrativas incómodas, registros de procesos sociales y todo un mundo que se queda fuera del circuito tradicional de editoriales y librerías”.

Tal y como recalca Felipe, el rol principal de estas editoriales es de ayuda local, ya que buscan rescatar aquellas voces que están escondidas, ayudándoles a que abran sus horizontes y que puedan llegar a lugares abandonados que no tienen una gran producción literaria: “También han sido una forma de visibilizar temas que atañen a diversos territorios, incorporando puntos de vista al debate social y ampliando el contenido campo cultural, el que muchas veces está determinado por las exigencias y necesidades del centro político y administrativo”, mencionó el editor.

En este sentido, estas editoriales son como los medios de comunicación independiente, así lo manifiesta Carmen Avendaño, responsable de Ediciones Moneda de Viña del Mar: “Se salen de la lógica del lucro y eso les permite una libertad de criterio, ofreciéndoles a los lectores todas las posibilidades que esa lógica deja fuera; principalmente posibilidades de cambio. A diferencia de los medios, las editoriales trabajan con ideas del largo plazo, con la sensibilidad, con la identidad, la memoria, y temas en general que requieren más tiempo, tanto para llevarlos a su forma definitiva en libro como para desentrañarlos mediante la lectura”

Cabe destacar que las editoriales independientes no solo trabajan con autores de renombre, sino que buscan dar espacio a aquellos que recién están comenzando y así potenciar al máximo sus capacidades. Es el caso de Editorial Kultrún ubicada en Valdivia: “Yo trabajo con distintos tipos de libros, con autores más o menos conocidos de toda la zona sur, pero también con autores de pequeñas comunidades que hacen pequeños libros históricos referentes a sus localidades, o trabajos literarios donde ellos entregan su percepción de la vida”, comentó su fundador y editor Ricardo Mendoza Rademacher.

Además, no es solo publicar un libro para que sea vendido, sino que es un trabajo que va más allá. Es lo que deja ver el editor de Kultrún, subrayando que la tarea que se realiza con los autores y autoras es de mutua colaboración, con el objetivo de que el producto sea atractivo para las lectoras y lectores: “Las editoriales independientes justamente cumplen esa función dentro de las zonas en las que trabajan, hacer que el libro, como objeto de transmisión cultural, sea lo más eficiente posible”.

Son estas y otras muchas razones que dan vida a este tipo de editoriales, cuyos productos llegan a ser más que libros, ya que, en conjunto, pasan a conformar un espacio de circulación alternativo, cálido y abierto a las múltiples voces que son parte de la sociedad y que difícilmente podrían hacerse audibles en contextos tradicionales de producción cultural.

Si quieres conocer más a fondo el mundo editorial, puedes ser parte de FEDITT-UFRO «Curar la palabra», este 9, 10 y 11 de noviembre, a partir de las 10 de la mañana en los jardines del campus Andrés Bello de la casa de estudio, en donde editoriales independientes y universitarias se dan cita en una actividad abierta a la comunidad.

Más de 30 editoriales nacionales participarán en FEDITT – UFRO 2022 «Curar la palabra»

Son más de 30 editoriales a nivel nacional que se han sumado a la primera Feria Editorial de Temuco titulada “Curar la palabra” organizada por la Universidad de La Frontera, la cual se desarrollará desde el miércoles 9 al viernes 11 de noviembre y contará con actividades durante todo el día, para que la comunidad participe y pueda conocer más a fondo el amplio trabajo en torno al libro.

El inédito evento tendrá lugar en los jardines del Campus Andrés Bello de la UFRO y contará con la presencia de editoriales del centro y sur del país, independientes y universitarias, tales como: Pehuén Editores, Provinciano Editores, Editorial Casa de Barro, Albricias Ediciones, Mago Editores; y las casas editoras de la U. de La Frontera, U. del Bío Bío, U. de Los Lagos, U. Autónoma, entre otras.

Nicolás Meneses, codirector y editor de Provincianos Editores, dijo estar emocionado de participar en FEDITT UFRO 2022 apuntando que: “Nunca hemos estado como editorial en esta ciudad y nos parece fundamental poder llegar a más lugares con nuestro catálogo y que nos conozcan, poder contar lo que estamos publicando”.

Por su parte, la coordinadora de la Editorial Universidad de Los Lagos, Carolina Carillanca, hace hincapié en la vitrina que entrega este tipo de actividades para la industria del libro, expresando: “Qué mayor orgullo que lo haga la Universidad de La Frontera, en cuanto es una universidad estatal y con vocación regional y pública -al igual que nuestra universidad-. Por lo tanto, con esto se aúnan los esfuerzos por hacer una contribución a las sociedades regionales del sur, en donde el libro debe estar presente”.

Encuentro editorial descentralizado

Es importante destacar que “Curar la palabra”, financiada por el Fondo del Libro y la Lectura, busca ser una instancia descentralizada, considerando la gran cantidad de sellos editoriales existentes a lo largo de todo el país. Por ello, el equipo organizador ha querido proponer esta primera versión en un formato abarcable y que sea el punto de partida para hacerla crecer progresivamente en el tiempo.

La representante de la Universidad de Los Lagos, Carolina Carillanca, resaltó que la iniciativa “es un doble punto político y académico. Político, porque nos va a permitir conocernos en el quehacer de las editoriales universitarias e independientes en torno al objeto libro; y académico, porque nos va a permitir conocer cuáles son los ejes del conocimiento territorial, a partir del cual podemos hacer un diagnóstico (…) Por lo que esta primera actividad, que inaugura la Universidad de La Frontera, me parece que es un buen espacio para reconocernos, para juntarnos a conversar y también para planificar cómo seguimos adelante”, señaló.

De acuerdo a lo planteado por los organizadores, la instalación de este nuevo espacio de difusión apunta a que los libros continúen teniendo un rol fundamental en la cultura y también a que las editoriales puedan ampliar sus redes de comercialización.

“Chile necesita mucho estos espacios para poder llegar con la producción cultural a todos los rincones posibles. Es una tremenda noticia que Temuco tenga esta instancia y esperamos que se siga repitiendo con los años”, finalizó el codirector y editor de Provincianos Editores.

Bibliotecas UFRO organiza primera Feria Editorial de Temuco titulada “Curar la palabra”

La Dirección de Bibliotecas y Recursos de Información de la Universidad de La Frontera prepara la primera Feria Editorial de Temuco (FEDITT- UFRO), la cual lleva por nombre “Curar la palabra” y busca reunir a diversas editoriales independientes y universitarias del centro y sur de Chile en una actividad que congregue a toda la comunidad universitaria y de la región.

El objetivo principal de FEDITT – UFRO 2022 es generar una instancia- desde el 9 y hasta el 11 de noviembre– para el fortalecimiento, la integración y el diálogo, a través de una actividad descentralizada, donde las editoriales puedan hacer difusión y venta de sus libros a la comunidad, como también evidenciar la producción y el alcance que hoy tiene el trabajo editorial.

“El trabajo de las editoriales permite el flujo constante del libro, en especial aquellas de carácter universitario e independiente, porque ponen en circulación obras no sólo con criterios comerciales. Actualmente son las que posibilitan la difusión del pensamiento emergente e innovador”, recalca el director de la Dirección de Bibliotecas y Recursos de Información, Dr. Carlos Del Valle Rojas.

Cabe señalar que esta primera versión, impulsada por la Universidad de La Frontera, cuenta con el financiamiento del Fondo del Libro y la Lectura que busca generar y promover proyectos ligados a la literatura, creando encuentros en torno al sector editorial.

Al respecto, la seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de la región, Jeannette Paillan, mencionó que: “Nos parece que es un espacio fundamental y muy interesante para la ciudad y La Araucanía, un territorio profundamente marcado por la literatura, con autoras y autores que han plasmado una impronta y una identidad vinculada al libro y las letras”.

“Curar la palabra”

El nombre de esta primera feria universitaria está ligada al espacio territorial, debido a la tradición literaria e intelectual que la región posee, nutrida por las riquezas naturales y culturales, por procesos históricos y sociales donde resalta el tratamiento de la palabra que realiza el pueblo mapuche como referente para la emergencia de un nuevo pensamiento. Además, la palabra es curada en el proceso de producción editorial, que incluye investigación, selección y reunión, a través de una labor dirigida desde el conocimiento y la experiencia en el oficio; curar la palabra es, también, custodiarla para dejarla al alcance.

Por otra parte, es importante destacar que la feria – además de permitir conocer a las editoriales- tendrá diversas actividades como conversatorios, talleres y espacios artísticos para que la comunidad, por tres días consecutivos, pueda nutrirse de las numerosas obras literarias y sobre todo de la experiencia de los expositores.

“Ésta es la primera feria editorial de nuestra universidad y es una señal más de nuestro desarrollo y liderazgo editorial en el país”, finalizó el Dr. Carlos Del Valle.